Cold Weather Payment

Podczas bardzo surowej zimy, koszta ogrzewania mogą znacznie wzrosnąć. Jeśli otrzymujesz pewne benefity, możesz też na każdy bardzo mroźny okres w Twoim miejscu zamieszkania uzyskać dopłatę zimową (Cold Weather Payment). Sprawdź, czy możesz liczyć na pomoc tej zimy.


Biuro księgowe Taxpol – Pomożemy Ci uzyskać należne benefity


Czym są Cold Weather Payments?

Cold Weather Payment może pomóc ludziom, którzy już otrzymują pewne benefity, a jednocześnie są obciążeni dodatkowymi kosztami wynikającymi z mroźnej zimy. Nie musisz składać specjalnego wniosku – jeśli kwalifikujesz się do otrzymywania Cold Weather Payment, odpowiednią sumę otrzymasz automatycznie. Przelew będzie wysłany za każdy mroźny tydzień w okresie od 1 listopada do 31 marca.

Sieć stacji meteorologicznych obsługująca teren całej Wielkiej Brytanii zbiera informacje o pogodzie. Zasiłek zostanie przekazany w jednym z poniższych wypadków. Jeśli lokalna temperatura:
• zostanie wyliczona jako średnio zero stopni Celsiusza, lub poniżej zera przez siedem kolejnych dni
• prognozy określą średnią temperaturę na zero stopni Celsiusza, lub poniżej zera przez siedem kolejnych dni


Opłaty za ogrzewanie (Winter Fuel Payments)

Winter Fuel Payments różnią się od Cold Weather Payments. Winter Fuel Payment stanowią roczną dopłatę, która pomoże ludziom kwalifikującym się do jej otrzymywania opłacać środki na ogrzewania mieszkań zimą. Winter Fuel Payments wypłacane są kobietom i mężczyznom, którzy osiągnęli minimalny wiek, przy którym kobieta kwalifikuje się do otrzymywania państwowej emerytury. Nie są one związane z notowaną temperaturą. Nie tak, jak to jest w przypadku Cold Weather Payments, które otrzymujesz każdego tygodnia podczas szczególnie mroźnej zimy w Twojej okolicy.

Sekcja związana z rentami i emeryturami – Winter Fuel Payment. Film wideo na temat różnicy między Cold Weather Payments i Winter Fuel Payments, i tego, w jaki sposób dopłaty te mogą pomóc w obniżeniu rachunków za ogrzewanie – Video: Cold Weather and Winter Fuel Payments


Jak się ubiegać?

Nie musisz składać wniosku – jeśli spełniasz wszystkie kryteria, dopłata Cold Weather Payment zostanie Ci przyznana automatycznie. Cold Weather Payments są zwykle wypłacane na konto w tym samym banku, lub w tym samym towarzystwie budowlanym, co Twoje inne benefity. Wszystkie benefity, renty i ulgi wypłacane są na podany numer konta. Stanowi to najbezpieczniejszy, najbardziej wygodny i najskuteczniejszy sposób realizowania wypłat. Po każdym okresie bardzo zimnej pogody w Twojej okolicy, pieniądze powinny wpłynąć na Twoje konto w przeciągu 14 dni.

Jak wypłacane są benefity i renty – How benefits and pensions are paid


Jeśli nie otrzymasz Cold Weather Payment

Jeśli uważasz, że przysługuje Ci Cold Weather Payment, jednak go nie uzyskałeś, poinformuj o tym oddział zajmujący się Twoją emeryturą, lub Jobcentre Plus. Jeśli mieszkasz z dzieckiem poniżej piątego roku życia
Jeśli otrzymujesz Income Support, oparte na dochodzie Jobseeker Allowance, ewentualnie związane z dochodem Employment i Support Allowance, zobowiązany jesteś do poinformowania Jobcentre Plus, czy:
• posiadasz dziecko w wieku niemowlęcym
• czy mieszkasz wspólnie z dzieckiem poniżej piątego roku życia

Jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz się automatycznie kwalifikował do otrzymywania Cold Weather Payment, nawet jeśli ci ono przysługuje.

Kontakt z wydziałem zatrudnienia Jobcentre Plus – Contact Jobcentre Plus. Z kim się skontaktować w Wydziale Rent i Emerytur – Who to contact at The Pension Service


Duże i szybkie zwroty podatku - PROMOCJA. Teraz tylko £30!

Komu przysługują Cold Weather Payments?

Możesz też kwalifikować się do otrzymywania Cold Weather Payments, jeśli otrzymujesz:
• Pension Credit
• Income Support
• oparte na dochodzie Jobseeker’s Allowance
• związane z dochodem Employment Support Allowance (ESA)

Pension Credit

Jeśli otrzymujesz Pension Credit, zwykle oznacza to, że przysługuje Ci też Cold Weather Payment.

Income Support i oparte na dochodzie Jobseeker’s Allowance

Jeśli otrzymujesz Income Support lub oparte na dochodzie Jobseeker’s Allowance, zwykle oznacza to, że przysługuje Ci też Cold Winter Payment, w jednym z poniższych przypadków:
• jesteś osobą niepełnosprawną, lub otrzymujesz dodatek emerytalny
• posiadasz niepełnosprawne dziecko
• otrzymujesz Child Tax Credit zawierajacy czynnik związany z niepełnosprawnością, lub ciężką niepełnosprawnością
• mieszkasz wspólnie z dzieckiem poniżej piątego roku życia

Związane z dochodem Employment i Support Allowance (ESA)

Jeśli otrzymujesz związane z dochodem ESA, zwykle oznacza to, że przysługuje Ci też Cold Weather Payment, w jednym z poniższych przypadków:
• posiadasz zasiłek, lub związany z pracą komponent ESA
• otrzymujesz dodatek związany z ciężką niepełnosprawnością, lub poważnym kalectwem
• otrzymujesz dodatek emerytalny
• posiadasz niepełnosprawne dziecko
• otrzymujesz Child Tax Credit zawierający czynnik związany z niepełnosprawnością, lub ciężką niepełnosprawnością
• mieszkasz wspólnie z dzieckiem poniżej piątego roku życia

Renty i emerytury – Pension Credit (pensions and retirement planning section). Income Support. Jobseeker’s Allowance. Osoby niepełnosprawne – Employment and Support Allowance (disabled people section)


Ile Ci przysługuje?

Między 1 listopada a 31 marca przez okres każdych siedmiu dni bardzo zimnej pogody otrzymasz £25


Wpływ na inne benefity

Cold Weather Payment nie będzie miało wpływu na inne pobierane przez Ciebie benefity.


Więcej informacji

Opracowanie: Weronika Tomaszewska-Collins, Krzysztof Osiejuk
Ostatnia aktualizacja tekstu: 10.07.2012 Elżbieta Rabiega
Aktualna wersja w języku angielskim: Directgov
Aktualna wersja tłumaczona automatycznie przez Google Tłumacz
O więcej informacji na temat konkretnych benefitów zapytaj na naszym Forum
Widzisz błąd na stronie? Napisz: admin@votepartners.net


WAŻNA INFORMACJA – Opracowanie nie było aktualizowane od ponad 6 lat. Zasady przyznawania części benefitów uległy w tym czasie znacznym zmianom. Najlepszym źródłem informacji o brytyjskich zasiłkach w języku angielskim są: Direct.gov oraz Turn2us. W razie problemów językowych zalecamy Google Translator



Napisz komentarz


Komentarze są moderowane. Pisz na temat   “Cold Weather Payment”. Uzupełnij tekst, podziel się swoja wiedzą i doświadczeniem. Nie zadawaj w tym miejscu pytań!
Pytania (prośby o pomoc) zadajemy na forum.

Należy wypełnić wszystkie pola




GOV.UK

HMRC

VOTE

TAXPOL