Child Benefit forma z 2011r proszę o pomoc w wypelnieniu

Jeśli aplikujesz samodzielnie. Konkretne pytania. Tłumaczenia
Awatar użytkownika
aga.delfin
Posty: 1
Rejestracja: 01 maja 2011, 17:36

Child Benefit forma z 2011r proszę o pomoc w wypelnieniu

Post autor: aga.delfin » 01 maja 2011, 18:03

Witam wszystkich potrzebuje pomocy w wypelnieniu child benefitu formy z 2011r pytania ktore nie rozumiem :-)

37.Is this child your own?
38.Has anyone else ever claimed child benefit for this child?
Awatar użytkownika
TomaszWiadrowski
Posty: 273
Rejestracja: 25 kwie 2011, 21:04
Lokalizacja: London - Wimbledon
Kontakt:

Re: child benefit forma z 2011r prosze o pomoc w wypelnieniu

Post autor: TomaszWiadrowski » 03 maja 2011, 17:05

Witaj

37. W wolnym tlumaczeniu, czy to twoje dziecko, tzn. czy jestes matka. Moglabys ubiegac sie o Child benefit pozostajac w zwiazku z partnerem, gdzie dziecko nie jest twoje, jest partnera, ale ze wzgledu np. na zaliczenie lat do emerytury i prace partnera, wybieracie, ze ubiegasz sie ty. Wtedy odpowiedz bylaby 'nie'; w przeciwnym wypadku (i pewnie w twoim tez) odpowiedz to: 'tak'
38. Czy kiedykolwiek w ktokolwiek wystepowal o Child Benefit na to dziecko. Wliczajac w to zasilek na dzieci w Polsce. Przykladowo byly partner / maz, mogl kiedys wystapic o zasilek; moze pobierala babcia dziecka np. kiedy rodzic wyjechal do UK; sa rozne przypadki, najczesciej, kiedy o zasilek wystepujemy pierwszy raz odpowiedz brzmi: 'nie'
Awatar użytkownika
gasTrom21
Posty: 3
Rejestracja: 30 lis 2014, 13:24

Re: Child Benefit forma z 2011r proszę o pomoc w wypelnieniu

Post autor: gasTrom21 » 01 gru 2014, 12:44

rozumiem
ODPOWIEDZ